Το Meta AI σπάζει τους γλωσσικούς φραγμούς στα Reels

Φανταστείτε να κάνετε scroll στο feed σας και να συναντάτε ένα reel που σας κάνει αμέσως να γελάσετε, να συγκινηθείτε ή να μάθετε κάτι εντελώς καινούργιο — ακόμα κι αν δημιουργήθηκε στην άλλη άκρη του κόσμου σε μια γλώσσα που δεν γνωρίζετε. Αυτή είναι η εμπειρία χωρίς σύνορα που επιδιώκει να δημιουργήσει η Meta.

Στην αποστολή της να συνδέει ανθρώπους μέσα από τη δημιουργικότητα, η Meta επεκτείνει την τεχνολογία μετάφρασης περισσότερο από ποτέ. Μετά την εισαγωγή της αμφίδρομης μετάφρασης μεταξύ αγγλικών και ισπανικών για δημιουργούς στο Facebook και το Instagram τον Αύγουστο, η εταιρεία προσθέτει τώρα δύο ακόμη γλώσσες: τα χίντι και τα πορτογαλικά. Αυτή η τελευταία ενημέρωση σημαίνει ότι εκατομμύρια χρήστες μπορούν πλέον να απολαμβάνουν reels από κάθε γωνιά του πλανήτη, χωρίς να χάνουν το νόημα πίσω από τα λόγια. Και η Meta υπόσχεται πως έρχονται κι άλλες γλώσσες σύντομα.

Η επέκταση αυτή αποτελεί ένα σημαντικό βήμα στο όραμα της Meta να κάνει το περιεχόμενο προσβάσιμο σε όλους, ανεξάρτητα από το πού δημιουργείται ή σε ποια γλώσσα. Από τότε που παρουσίασε τις μεταφράσεις με τεχνητή νοημοσύνη το 2024, η εταιρεία εργάζεται συστηματικά για να κάνει το παγκόσμιο μοίρασμα περιεχομένου πιο εύκολο από ποτέ — και η σημερινή αναβάθμιση φέρνει αυτό το όραμα ακόμα πιο κοντά.

Η πρωτοβουλία αυτή δεν ήρθε από το πουθενά. Οι ίδιοι οι δημιουργοί αποτέλεσαν κινητήρια δύναμη πίσω από την ανάπτυξη της τεχνολογίας μετάφρασης. Πολλοί εξέφρασαν την επιθυμία να φτάσουν σε κοινά πέρα από τα γλωσσικά ή γεωγραφικά τους όρια, και τα σχόλιά τους επηρέασαν άμεσα τον τρόπο που λειτουργεί το σύστημα.

Χάρη στο Meta AI, οι δημιουργοί μπορούν τώρα να μεταφράζουν και να ντουμπλάρουν τα reels τους άμεσα, καταρρίπτοντας τα γλωσσικά εμπόδια και φέρνοντας το περιεχόμενό τους σε ένα παγκόσμιο κοινό. Το σύστημα δεν προσθέτει απλώς υπότιτλους· δίνει φωνή — κυριολεκτικά. Με τις πολυγλωσσικές μεταφράσεις ανάμεσα σε αγγλικά, ισπανικά, πορτογαλικά και χίντι, η Meta γεφυρώνει μερικές από τις πιο ενεργές αγορές Reels σε Facebook και Instagram.

Το καλύτερο είναι ότι η υπηρεσία είναι απολύτως δωρεάν. Οι δημιουργοί στο Facebook με πάνω από 1.000 ακόλουθους, καθώς και όλοι οι δημόσιοι λογαριασμοί στο Instagram σε χώρες όπου είναι διαθέσιμο το Meta AI, μπορούν να αξιοποιήσουν τα εργαλεία μετάφρασης. Η Meta ελπίζει ότι, καθιστώντας τη μετάφραση προσβάσιμη σε περισσότερους δημιουργούς, θα εξισώσει τις ευκαιρίες για όλους.

Ο influencer Roberto Nickson το περιγράφει χαρακτηριστικά: «Δεν μπορώ να τονίσω αρκετά πόσο μεγάλη ευκαιρία αποτελεί το Meta AI για τους δημιουργούς. Αυτό που κάποτε ήταν απαγορευτικά ακριβό και διαθέσιμο μόνο στο 1% των κορυφαίων δημιουργών, είναι τώρα προσβάσιμο σε όλους. Είναι ο μεγάλος εξισωτής».

Το εργαλείο της Meta δεν αφορά απλώς τη μεταφορά λέξεων από μια γλώσσα σε άλλη — στοχεύει να διατηρήσει την αυθεντικότητα του δημιουργού. Το σύστημα χρησιμοποιεί προηγμένη σύνθεση φωνής για να αναπαράγει τον τόνο και το ύφος της φωνής του δημιουργού στη μεταφρασμένη έκδοση, διατηρώντας το περιεχόμενο πιστό στο πρωτότυπο.

Για όσους επιθυμούν μια ακόμα πιο ρεαλιστική εμπειρία, το Meta AI διαθέτει μια προαιρετική λειτουργία συγχρονισμού χειλιών. Η τεχνολογία αυτή ευθυγραμμίζει τις κινήσεις του στόματος του δημιουργού με τον μεταφρασμένο ήχο, δίνοντας την αίσθηση ότι μιλάει πραγματικά στη νέα γλώσσα. Το αποτέλεσμα είναι μια αληθοφανής και φυσική εμπειρία θέασης που διατηρεί τον χαρακτήρα και την προσωπικότητα του δημιουργού.

Η Meta γνωρίζει πως κάθε θεατής έχει διαφορετικές προτιμήσεις — και φροντίζει να του δώσει τον έλεγχο. Κάθε μεταφρασμένο reel φέρει ευδιάκριτη ένδειξη “Translated with Meta AI”, ώστε οι χρήστες να γνωρίζουν πάντα πότε βλέπουν μεταφρασμένο περιεχόμενο.

Αν κάποιος προτιμά να παρακολουθεί reels στην αρχική τους γλώσσα, μπορεί εύκολα να απενεργοποιήσει τη μετάφραση επιλέγοντας “Don’t translate” στις ρυθμίσεις ήχου και γλώσσας. Οι χρήστες μπορούν επίσης να διαμορφώσουν τις προτιμήσεις τους στο Facebook και το Instagram, καθορίζοντας πόσο «παγκόσμιο» θέλουν να είναι το feed τους.