Meta AI: Παγκόσμια διάθεση των μεταφράσεων για δημιουργούς σε Facebook και Instagram

Η Meta επεκτείνει την πρόσβαση στα εργαλεία μετάφρασης με τεχνητή νοημοσύνη για δημιουργούς στο Facebook και το Instagram, προσφέροντας έναν τρόπο να φτάσουν σε παγκόσμιο κοινό με μεγαλύτερη ευκολία. Οι μεταφράσεις Meta AI μεταγλωττίζουν και συγχρονίζουν τα χείλη των reels σε άλλη γλώσσα, επιτρέποντας στους δημιουργούς να επικοινωνούν με τους θεατές στη μητρική τους γλώσσα. Το εργαλείο αυτό στοχεύει στο να ξεπεράσει τα γλωσσικά εμπόδια και να βοηθήσει το περιεχόμενο να φτάσει σε νέους θεατές που ενδέχεται να μην ήταν προσβάσιμοι στο παρελθόν.

Το σύστημα έχει σχεδιαστεί ώστε να διατηρεί την αυθεντικότητα της φωνής του δημιουργού, καταγράφοντας τον μοναδικό τόνο και ήχο της φωνής, ώστε η μετάφραση να ακούγεται φυσική. Ο συγχρονισμός χειλιών προσαρμόζει τις κινήσεις του στόματος στον μεταφρασμένο ήχο, δημιουργώντας την εντύπωση ότι ο δημιουργός μιλάει πραγματικά τη νέα γλώσσα. Οι δημιουργοί έχουν πλήρη έλεγχο της διαδικασίας, με δυνατότητα ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης των μεταφράσεων και ανασκόπησης ή διαγραφής τους ανά πάσα στιγμή.

Αρχικά, οι μεταφράσεις Meta AI υποστηρίζουν μετατροπές από αγγλικά σε ισπανικά και από ισπανικά σε αγγλικά, με σχέδια να προστεθούν περισσότερες γλώσσες στο μέλλον. Η λειτουργία είναι διαθέσιμη για δημιουργούς στο Facebook με τουλάχιστον 1.000 ακολούθους και για όλους τους δημόσιους λογαριασμούς στο Instagram, παρέχοντας σε ένα ευρύ φάσμα χρηστών τα εργαλεία για να φτάσουν σε πολυγλωσσικό κοινό.

Η εκκίνηση είναι απλή. Πριν δημοσιεύσουν ένα reel, οι δημιουργοί μπορούν να επιλέξουν "Translate your voice with Meta AI", να ενεργοποιήσουν τις επιλογές μετάφρασης και συγχρονισμού χειλιών και να μοιραστούν το περιεχόμενο. Επιπλέον, υπάρχει η δυνατότητα ανασκόπησης των μεταφράσεων πριν τη δημοσίευση, για να διασφαλιστεί η ακρίβεια και η ποιότητα. Αυτή η διαδικασία δεν επηρεάζει την αρχική, μη μεταφρασμένη έκδοση του reel.

Αφού δημοσιευτεί το μεταφρασμένο reel, οι θεατές το βλέπουν στη γλώσσα που προτιμούν και ενημερώνονται ότι η μετάφραση πραγματοποιήθηκε με Meta AI. Οι χρήστες μπορούν να ελέγχουν αν εμφανίζονται οι μεταφράσεις μέσω των ρυθμίσεων ήχου και γλώσσας στο μενού των τριών σημείων, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής να απενεργοποιήσουν τις μεταφράσεις. Επιπλέον, η Meta παρέχει ανάλυση των προβολών ανά γλώσσα, προσφέροντας στους δημιουργούς πληροφορίες για την απόδοση των μεταφράσεων και βοηθώντας τους να βελτιστοποιήσουν την παγκόσμια προσέγγιση του περιεχομένου τους.

Για να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα των μεταφράσεων Meta AI, οι δημιουργοί συνιστάται να ακολουθούν ορισμένες βέλτιστες πρακτικές. Τα βίντεο με πρόσωπο προς την κάμερα δουλεύουν καλύτερα, με καθαρή ομιλία και ελάχιστη κάλυψη του στόματος. Στο Facebook, οι μεταφράσεις υποστηρίζουν έως δύο ομιλητές, οπότε η ταυτόχρονη ομιλία πρέπει να αποφεύγεται για μεγαλύτερη ακρίβεια. Η υπερβολική θορυβώδης μουσική ή φωνές στο παρασκήνιο πρέπει να μειώνονται για καλύτερη καθαρότητα. Η συνέπεια είναι σημαντική: η δημιουργία νέου κοινού σε διαφορετική γλώσσα απαιτεί χρόνο και επαναλαμβανόμενη παρουσίαση.

Πέρα από τις αυτόματες μεταφράσεις, η Meta επιτρέπει τώρα στους δημιουργούς να ανεβάζουν τα δικά τους μεταγλωττισμένα ηχητικά κομμάτια στα Facebook reels. Κάθε reel μπορεί να υποστηρίζει έως 20 προσαρμοσμένα ηχητικά κομμάτια, δίνοντας τη δυνατότητα στους δημιουργούς που ήδη παράγουν μεταφράσεις να φτάσουν σε κοινό σε πολλές γλώσσες. Όπως και στις μεταφράσεις Meta AI, οι θεατές θα ακούνε τα reels στη γλώσσα που έχουν επιλέξει, ενισχύοντας την αλληλεπίδραση με διαφορετικά κοινά.

Για να ανεβάσουν προσαρμοσμένα ηχητικά κομμάτια, οι δημιουργοί πλοηγούνται στον Reels composer στη Meta Business Suite, επιλέγουν "Upload your own translated audio tracks" στην ενότητα "Closed captions and translations" και αντιστοιχούν κάθε κομμάτι στη γλώσσα του. Τα μεταφρασμένα κομμάτια μπορούν να προστεθούν, αντικατασταθούν ή αφαιρεθούν πριν και μετά τη δημοσίευση. Μόλις ετοιμαστεί το reel, δημοσιεύεται και το κοινό ακούει το βίντεο στη γλώσσα που έχει επιλέξει στις ρυθμίσεις του.